提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任武功县主簿时所作,属《武功县中作三十首》组诗之一。诗中抒写小邑闲官的寂寥心境,借焚香、踏月、问渔等事,流露对公务倦怠与归隐之思。
译文
担任县主簿已三年,山居生活百事皆休。
焚香开启存放诏书的库房,踏着月色登上城楼。
饮酒过多反而致病,吟咏诗句更易增添愁绪。
殷勤地向渔翁询问,暂且借他手中的钓钩一用。
注释
主印:指掌管县衙印信,代指担任县主簿一职。
敕库:存放朝廷诏令文书的库房。
慇懃:同“殷勤”,恳切、热切之意。
渔者:捕鱼之人,古诗文中常象征隐逸之士。
赏析
本诗语言平易浅近,体现姚合“武功体”清峭闲淡之风。首联以“坐”“休”二字勾勒出冗官无事之态;颔联“焚香”“踏月”看似雅致,实则暗含孤寂无聊;颈联直陈酒病诗愁,将闲适表象下的苦闷和盘托出。尾联向渔者借钩,化用隐逸典故,含蓄表达对官场厌倦与对江湖自由的向往。全诗于平淡叙述中见深沉感慨,以小吏日常折射中唐士人进退失据的普遍心态,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。