提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任武功县主簿时所作,抒发仕途困顿与归隐之志。诗人自叹才拙难容于官场,在公务繁琐中倍感身心俱疲,遂生退耕田园、回归本真之念。
译文
姑且把做官当作安身立命的权宜之计,如今才深知自己笨拙有余。
身穿青色官服迎接过往驿使,满头白发却时时忆念山居生活。
修道友人怜惜我粗茶淡饭,衙门吏员嫌弃我的草书潦草。
应当谋划长久之计,不如归去亲自耕田锄地。
注释
漫作:姑且作为,随意当作。
容身计:安身立命的办法,此处指为官谋生。
拙有余:笨拙得很,谦称自己不善逢迎、不合时宜。
青衫:唐代低级官员的服色,代指卑微官职。
驿使:传递公文或接待过往官员的驿站使者。
道友:志同道合的朋友,多指修习佛道或志趣相投者。
蔬食:素食,指清贫简朴的饮食。
草书:此处指书写潦草随意的文书字迹。
长久事:指可终身依托的归宿,即归隐躬耕。
赏析
全诗语言质朴浅近,以自嘲口吻直抒胸臆,体现姚合“武功体”平易自然的艺术特色。诗中“青衫”与“白发”、“道友”与“吏人”形成双重对照,既写出官卑年老之窘迫,又凸显志趣与现实的尖锐冲突。“吏人嫌草书”一句尤为生动,以小见大揭示官场拘束与个性自由的矛盾。尾联“归去自耕锄”水到渠成,将无奈化为决绝,情感真挚而不矫饰,展现了中唐士人在仕隐夹缝中的真实心态与精神抉择。
以上简介/译文/赏析仅供参考。