提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任武功县主簿时所作,描绘官署清闲如隐居的生活状态,抒发久贫多病、懒于求医的无奈,并表达对未能早日休官归隐的自嘲与愧悔之情。
译文
每天早晨门户都不关闭,长久以来好似在山中隐居时一样。
宾客来访便抽书阅读,孩童砍下竹枝当作马骑。
长久贫困使人容易衰老,疾病缠身却懒得去医治。
修道的朋友们应当责怪我,辞官归隐的日子已经太迟了。
注释
朝朝:每天早晨。
斫竹骑:砍竹枝当马骑,指儿童游戏。
嬾:同“懒”,懈怠、不愿。
道友:志同道合的朋友或修道之人。
休官:辞去官职。
赏析
本诗语言平易浅切,体现姚合“武功体”清峭闲淡之风。首联以“门不闭”写官署冷清,暗合山居之趣;颔联通过宾客读书、儿童骑竹的细节,勾勒出恬淡自适的生活图景。颈联笔锋转沉,“久贫”“多病”道出仕途困顿与身心俱疲,“懒能医”三字尤见颓唐无奈。尾联借道友之口自责休官太迟,将向往归隐与现实羁绊的矛盾推向高潮。全诗于闲适中寓悲凉,在平淡语辞下深藏宦海沉浮的倦怠与对自由生活的深切渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。