提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任武功县主簿时所作,描写假日公务之余的闲居生活与心境,反映唐代基层官吏在政务与自然雅趣间的矛盾心态。
译文
休沐日本该清闲无事,谁料我独自忙碌不停。
将山石移入县衙宅院,把翠竹栽种到城墙之上。
受惊的蝴蝶遗落了花蕊,游荡的蜜蜂携带着蜜香。
只愁明日清晨又要出门,正襟危坐于胥吏身旁。
注释
假日:指官员休沐日,即法定休息日。
移山:指搬运山石点缀庭院,营造园林景致。
花蘂:即花蕊,花朵中心部分。
端坐:正身而坐,形容拘谨严肃之态。
吏人:指衙门中的胥吏、差役等下属办事人员。
赏析
本诗以“忙”字贯穿,反衬假日不得真闲的无奈。颔联写移山种竹,展现诗人对雅致生活的执着追求;颈联以惊蝶、游蜂点染生机,细腻传神,暗喻自身如蜂蝶般劳碌。尾联笔锋陡转,由自然之乐跌回现实之忧,“端坐吏人旁”生动刻画出基层官吏案牍劳形的拘束感。全诗语言平易浅切,于闲适表象下深藏仕途倦怠,体现了姚合“武功体”清雅中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。