提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任武功县主簿时所作,属其“武功体”代表作。诗中抒写仕途淡泊、寄情诗酒的心境,流露对故园的深切思念与宦游孤寂之感。
译文
官职名位全然不再计较,新酒酿成便且开封畅饮。
晴朗月色消融了室内灯光,寒冷天气冻僵了手中笔锋。
受惊的鸟儿时常结伴飞起,闲散的过客屡屡途中相逢。
思念萧条冷落的故乡旧地,却被重重青山阻隔难归。
注释
浑:全,完全。
销:消融,掩盖。
挫:使弯曲或僵硬,此处指天寒致笔毫凝滞难书。
惊禽:受惊飞起的鸟。
闲客:指诗人自己或往来无事的游人。
旧国:故乡,故园。
赏析
本诗语言浅切平易,体现姚合“武功体”清峭闲淡之风。首联以“不计”“且”字勾勒超脱宦情、自适诗酒的姿态;颔联“晴月销灯色,寒天挫笔锋”对仗工稳,以视觉与触觉写冬夜清寂,炼字精微而不露痕迹;颈联借惊禽并起、闲客相逢反衬自身孤旅之况;尾联直抒胸臆,以“青山隔几重”将抽象乡愁化为具象空间阻隔,余韵悠长。全诗情景交融,于平淡中见深致,展现了中唐士人宦游生活的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。