提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任武功县主簿时所作,抒发卑官微禄、才短事非的困顿心境,以及仕隐两难、唯恐违背本心的精神挣扎,体现中唐士人典型的吏隐矛盾。
译文
自从走下青山踏上仕途,
三年来一直穿着低阶官服。
官职卑微却食肉实属僭越,
才能短浅处理公务多有差失。
乡野友人劝我长久沉醉以忘忧,
高僧大德劝我早日归隐山林。
不知究竟该用什么办法,
才能避免与自己的本心相违背。
注释
绿衣:唐代六品以下官员所穿服色,代指低级官职
僭:超越本分,此处自谦官卑不应享受肉食待遇
事人非:处理政务出现过失或不当
野客:指乡野间不拘礼法的隐逸之士
本心:指诗人原本崇尚自然、不慕荣利的初心
赏析
全诗语言质朴平实,以自谦口吻道出仕途困顿与内心矛盾。颔联“官卑食肉僭,才短事人非”对仗工稳,将身份尴尬与能力焦虑并置,极具自嘲张力。颈联借野客与高僧两种劝诫,外化出世与隐的拉扯。尾联直抒胸臆,以问句收束,凸显保全真性的艰难抉择。诗中无激烈愤懑,却在平淡叙述中深藏中唐下层官吏的精神苦闷,体现了姚合诗风清切真挚、寓慨于淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。