提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任武功县令时所作,属《武功县中作三十首》组诗之一。诗中描绘了县城偏僻冷落的景象,抒发了诗人仕途寂寞、病酒愁长及畏惧官场非议的复杂心境。
译文
县城地处偏僻,依旧冷落萧条,游人到了这里便转身回去。
道路向着边远之地延伸而去,村落却紧邻着外城门而来。
作为酒客,心中的愁绪偏偏格外漫长;想要吟诗,却因病体缠身而诗兴难开。
可曾有过衙门里的小吏议论?恐怕他们会说我闲踏青苔、不务正业吧。
注释
牢落:冷落、寂寥的样子。
边地:偏远荒僻的地方。
郭门:外城的城门。
酒户:指饮酒之人或酒家,此处诗人自指嗜酒者。
踏青苔:踩踏青苔,喻指闲散游逛、不理政务。
赏析
本诗语言浅近平实,体现了姚合“武功体”清峭幽微的艺术特色。首联以“僻”“牢落”定下孤寂基调,颔联通过路与村的空间对照,强化了县城边缘化的地理与心理感受。颈联直抒胸臆,将“愁”与“病”交织,道出身心俱疲的宦况。尾联尤为精妙,借担心小吏非议“踏青苔”的细节,委婉传达出身为县令既厌倦公务又不敢公然懈怠的矛盾心态,于平淡叙事中蕴含深沉的无奈与自嘲,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。