提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任武功县主簿时所作,属“武功体”代表作。诗中自述疏懒性情与卑微官况,以平实语言刻画下层官吏的疲惫与无奈,体现其苦吟诗风与对仕途的复杂心态。
译文
生性疏懒常常爱卧躺,亲戚故旧笑我悠游闲散。
纵然出门也常携带枕头,只因到衙门办公才裹上头巾。
攀登高山方才觉察年老,路过寺庙暂且忘却忧愁。
历经三次考课一千多个日子,弯腰屈膝侍奉上官不打算停休。
注释
疎:同“疏”,疏懒、不拘礼法。
悠悠:形容闲散自得或长久不断的样子,此处指亲友笑其懒散之态绵延不绝。
携枕:携带枕头,极言其倦怠嗜卧,即便外出亦难改习性。
裹头:唐代男子束发裹巾,此处指整理衣冠以备公务,反衬平日之随意。
三考:唐代官员考核制度,通常三年一考,三考即九年左右任期。
低腰:弯腰行礼,形容对上级卑躬屈膝的恭谨姿态。
不拟休:不打算停止,暗含身不由己、欲罢不能的苦涩。
赏析
本诗艺术特色在于以浅近口语入诗,于平淡叙述中见深致情感。“纵出多携枕,因衙始裹头”以夸张细节勾勒疏懒形象,生动传神;“上山方觉老,过寺暂忘愁”对仗工稳,将生理衰老与精神苦闷交织呈现。尾联“低腰不拟休”直陈官场屈辱与身心俱疲,看似自嘲实则饱含沉痛。全诗体现了姚合“武功体”清切苦吟的风格,在琐细日常中寄托了中唐下层文士对仕宦生涯的厌倦与无奈,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。