提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任武功县主簿时所作,属“武功体”代表作。诗人自述不善公务、安于清贫的闲适心境,展现中唐小吏淡泊名利、寄情花鸟的独特生活情趣与精神追求。
译文
公文簿册大多不会处理,微薄的俸禄也难以花销。
喝醉后躺着懒得睁开眼,闲散漫步时懒于束紧腰带。
移栽花木连蝴蝶也一同引来,购买奇石仿佛得到了云雾缭绕之趣。
姑且让自己内心保持快乐,任凭他人嘲笑我生活寂寞冷清。
注释
簿书:官府文书档案,代指日常公务
薄俸:微薄的薪俸
慵:懒惰,倦怠
嬾:同“懒”,懈怠
兼:连同,一起
饶:丰足,多
从他:任凭他,随别人
寂寥:冷落孤单,此处指清贫闲居的生活状态
赏析
本诗语言浅近平易,体现姚合“武功体”清雅闲淡的艺术特色。首联以自嘲口吻写拙于吏务、安于薄俸,奠定全诗疏旷基调。颔联“醉卧”“闲行”刻画慵懒自得之态,颈联“移花兼蝶至,买石得云饶”对仗工巧,将寻常园艺雅事写得灵动超逸,以小见大彰显文人雅趣。尾联直抒胸臆,以“心中乐”对抗世俗“笑寂寥”,在平淡叙述中蕴含孤高自守的精神力量,展现了中唐士人在仕途困顿中寻求心灵安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。