提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合闲居组诗之一,抒写诗人远离官场、幽栖自适的心境,展现其疏懒野性与不求闻达的淡泊情怀。
译文
我生性粗野疏懒,幽静隐居的生活更合乎我的性情。
独自漫步时看着自己的影子发笑,闲坐时拨弄琴弦自娱。
懒得行礼只因腰肢僵硬,不愿趋奉礼乐只因心生倦怠。
每日以诗文消遣时光,并非为了追求功名利禄。
注释
疎惰:疏懒怠慢,不拘礼法。
幽栖:隐居僻静之处。
称情:合乎心意,适合性情。
嬾拜:懒于行礼拜谒。
慵趋:厌倦奔走趋附。
业文:从事诗文写作。
遣:排遣,消磨时光。
赏析
本诗语言平易浅近,风格冲淡自然,典型体现姚合“武功体”特色。诗中“独行看影笑”一句尤为传神,以自嘲笔触勾勒出隐者孤高自适、超脱尘俗的形象,既显孤寂又含旷达。全诗通过“疎惰”“嬾拜”“慵趋”等词反复强化对世俗礼法的疏离感,末联点明作文只为遣怀而非求名,将闲居之乐升华为精神自由的宣言。情感真挚不矫饰,艺术上以白描见长,于平淡中蕴含深致,展现了中唐士人退守内心、安顿生命的审美取向与价值选择。
以上简介/译文/赏析仅供参考。