提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合闲居组诗之三,描绘诗人退居林下后逍遥自在的日常生活,通过读书、改诗、饮酒、对弈等雅事,展现其淡泊名利、安于闲适的心境与文人情趣。
译文
白天悠闲自在地度过,时而观赏山色,时而环绕池畔漫步。
展开书卷探寻古人的事迹,翻动诗稿反复修改新作。
赊来美酒在清风前独自斟饮,挽留僧人在竹林中对坐下棋。
志同道合的朋友笑着问我,都羡慕我有如此充足的闲暇时光。
注释
逍遥:悠闲自得、无拘无束的样子。
遶:同“绕”,环绕、徘徊。
展书:打开书籍阅读。
翻卷:翻阅诗稿或书卷。
赊酒:买酒时暂欠酒钱,体现不拘俗务的洒脱。
酌:斟酒、饮酒。
同人:志趣相投的朋友。
足:充足、充裕。
赏析
本诗以白描手法勾勒闲居生活图景,语言平易晓畅而意蕴悠长。诗中“看山”“遶池”“寻古事”“改新诗”等动作连贯自然,将外在景物与内在修养融为一体。“赊酒风前酌,留僧竹里棋”一联尤为精妙,以“风前”“竹里”营造清幽意境,赊酒显旷达,留僧见禅趣,动静相生中透出超脱尘俗的雅致。尾联借友人之问反衬自身闲适之可贵,不直言乐而乐在其中,体现了姚合诗歌清雅闲淡的艺术风格与安贫乐道的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。