诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲居遣怀十首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合闲居组诗之首,作于诗人退隐或外任闲职期间。全诗描绘远离尘嚣、身心俱闲的隐居生活,展现唐代士人淡泊自适的精神境界与审美情趣。

译文

身外没有官府的徭役征召, 打开门来万事都清闲自在。 倚靠松树聆听仙鹤的鸣叫, 拄着手杖遥望秋日的山峦。 浮萍任凭其在池中连成一片碧绿, 青苔随它在地上铺满斑驳痕迹。 料想不会有乘车骑马的客人来访, 又何必去清扫那柴草编成的门扉。

注释

徭役:古代官府强制百姓承担的劳役,此处泛指世俗公务与羁绊。 唳鹤:鹤鸣之声,常象征高洁隐逸之趣。 策杖:拄着手杖,表现悠然漫步之态。 萍任:任由浮萍自由生长,不加干预。 匝地:遍地、满地之意。 柴关:柴门,指简陋的居所门户,代指隐士之家。

赏析

本诗以“闲”字贯穿全篇,艺术上善用白描与对仗勾勒隐逸图景。颔联“倚松听唳鹤,策杖望秋山”视听结合,动静相宜,将人与自然融为一体;颈联“萍任”“苔从”二词尤妙,以放任自流的姿态写出万物各得其所的天然意趣,暗合道家无为思想。尾联反用“扫径迎客”典故,以“何必扫柴关”的诘问收束,既点明门庭冷落之实,更彰显主人断绝俗交、安于孤寂的高洁心志。全诗语言平易浅近而意境深远,体现了姚合“武功体”清雅闲淡的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品