提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合赠予友人张籍之作,赞其诗歌造诣超迈古今,兼述其安贫守道、屈居卑职的境况,寄寓对才士不遇的深切同情与不平。
译文
你的江南曲调绝妙动人,怨女诗篇凄婉感人。
古朴诗风无人能敌,清新语句世人皆知。
气势飞动源于格调高古,锤炼功夫超越寻常之奇。
秘书省当增补你的诗集,乐府署应更换你所作歌词。
李白见之也应先行拜服,刘桢读后必会自生疑惭。
贫困需赖君子援手相救,疾病理应由国家医治。
山野之人借地供你开垦,邻近僧侣分米助你炊食。
甘于清贫而辞去征聘礼币,依循铨选接受微薄官资。
常见你愁绪连绵直至破晓,极少听说债务有还清之时。
圣明朝廷文物典章昌盛,唯独太祝你低头蹙眉不得志。
注释
太祝:唐代太常寺属官,掌祭祀祷祝,品级较低。
麟台:即秘书省,唐代掌管图书典籍及修史撰述的机构。
乐府:掌管宫廷音乐及采集民歌的官署。
刘祯:建安七子之一,以诗文刚健著称,此处代指前代文豪。
聘币:古代征召贤士时所送的礼物与钱财。
依选:依照吏部铨选制度授官。
文物:指礼乐制度与文化昌盛之象。
低眉:形容失意、忧愁或谦卑之态。
赏析
本诗艺术上以对比见长,前八句极赞张籍诗才,谓其古风无敌、新语传世,甚至令李杜前辈折腰,评价极高;后十二句转写其贫病交加、债台高筑的现实困境,形成强烈反差。“甘贫辞聘币”彰显其高洁品格,“圣朝文物盛,太祝独低眉”以盛世反衬个人悲遇,含蓄深沉。全诗语言质朴而情意恳切,既是对友人才华的充分肯定,亦是对埋没人才现象的委婉讽谏,体现了中唐诗人关注现实、重情尚义的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。