提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合赠予宫廷供奉僧次融之作,赞其深谙佛理、才思超群。诗中既写其受天子礼遇之荣宠,又颂其诗艺高妙清凉,体现唐代诗僧文化与文人交游风尚。
译文
能够领悟如来真意的,在僧侣之中唯有您一人。
展开经卷为天子讲法,骑马出行时声名远播四方。
您所居寺院比太阳还要高远,新作的诗篇如云彩般高洁飘逸。
酷热之时吟诵您的一句诗,那份清凉胜过秋分时节。
注释
供奉:指在宫廷中任职、侍奉皇帝的僧人或官员
如来:佛陀十号之一,此处代指佛法真谛
声闻:原指听闻佛法而悟道者,此处借指名声、声誉
远于日:形容寺院地势极高或境界超凡脱俗
秋分:二十四节气之一,天气转凉的标志
赏析
本诗以对比与夸张手法彰显次融僧的独特地位与才华。“开经对天子”写实其尊荣,“骑马过声闻”则以动态意象烘托其名望。后联由空间之高转入艺术之境,“新诗高似云”喻诗格清雅脱俗,末句“凉冷胜秋分”化抽象诗意为可感体肤之凉,通感精妙。全诗语言平易而意蕴深远,既见姚合“武功体”清峭之风,又折射出中唐时期诗僧备受推崇的文化现象,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。