提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合赠卢大夫将军之作,赞其虽居京城却心系边备,文武兼修且治军严明,表达对其才略与声望的推崇及对其建功立业的期许。
译文
将军身居京城之中,怎能让胡虏烟尘得以肃清?
酿造美酒邀请闲雅宾客,吟咏诗篇直至禁军营垒。
苍鹰逢春仍不卸下臂鞲,战马夜间犹自空自嘶鸣。
碣石边地应无未竟功业,唯有皇都独享盛名。
登山嫌头盔沉重碍事,拔剑叹息衣衫生出霉斑。
如今公众议论皆如此称许,登坛拜将即刻便可成行。
注释
讵得:岂能,怎能。
虏尘:指外族入侵的战乱烟尘。
直:直到,直至。
禁营:皇家禁卫军的营垒。
不下:指猎鹰春季仍戴臂鞲,喻时刻备战。
碣石:古地名,代指北方边疆。
无业:没有未完成的功业,意指边患已平。
皇州:京城,帝都。
䯗:同“盔”,头盔。
衣生:衣服因久置不用而生霉斑,喻武备闲置。
公议:公众的舆论评价。
登坛:筑坛拜将,指授予高级军职。
赏析
本诗以对比手法凸显将军形象,既写其“酿酒邀闲客”的文雅从容,又状“战马夜空鸣”的警觉不懈,展现文武兼备之姿。“苍鹰春不下”一联尤为精警,以物象寓军容整肃、常备不懈之意。后段借“嫌䯗重”“叹衣生”反衬太平日久武将无用武之地的隐忧,终以“登坛到即行”收束,既回应前文公议赞誉,又寄寓对将军再立新功的热切期盼。全诗语言质朴而意蕴深沉,在颂扬中暗含对时局的关切,体现了姚合诗风清切而有寄托的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。