提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
姚合迁居新宅后于中秋夜寄赠友人李廓之作。诗中追忆二人羁旅共寝、不拘礼节的深厚情谊,描绘新居清幽环境与中秋月夜美景,抒发闲居自得与对友人的绵长思念。
译文
漂泊滞留时多有共同志趣,常常同室而眠。
稍有空闲便互相拜访,岂止是等候对方招请延邀。
惭愧你备下蔬菜药材,深知我性情所喜所需。
罢官后童仆散去,洒扫庭院或许亲自操持。
古巷中人声易歇,疏朗旷远直通江边。
有幸正值中秋之夜,又逢万里无云晴天。
月光澄澈更漏声清,带露枝叶光彩鲜亮。
四邻也都寂静无声,心中情意愈发缠绵。
这般境界难得致身,闲居之中所得更偏得幽静。
几杯饮罢又再斟酒,共同遥想山中隐居之年。
注释
羁滞:漂泊停留,指仕途困顿或客居他乡。
访诣:登门拜访。
宁唯:岂止,哪里只是。
蔬药:蔬菜与药材,代指简朴的生活用品。
性所便:性情所安适、习惯之物。
自专:亲自操办,不假手于人。
疎迥:疏朗旷远。
中怀:内心情感。
弥偏:更加偏向幽僻宁静之境。
山中年:指归隐山林的岁月或向往的隐居生活。
赏析
此诗以质朴语言写真挚友情与闲居之乐,艺术上融叙事、写景、抒情于一体。前段忆旧,通过“同室眠”“备蔬药”等细节展现知己之契;中段绘景,“月华更漏清,露叶光彩鲜”以视听结合勾勒中秋夜景之澄明静谧,烘托心境之安宁。尾联由景入情,“共想山中年”将眼前闲适升华为对隐逸生活的共同向往。全诗不事雕琢而情意绵长,体现姚合诗风清切浅近、重日常真趣的特点,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。