提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠友人之作,描绘秋夜独居的幽寂景象。诗人于日暮掩门、夜深人静之际,触景生情,抒发对故山旧路的眷恋及渴望友人同归的深切期盼。
译文
天色将晚,关上重重门户,拔下头簪又解开衣带准备歇息。
林间漏声滴答更显幽静,月光之下萤火微明闪烁。
秋雨初晴,露水凝结成霜华;夜色已深,人语声渐渐稀少。
心中殷切思念故乡的山路,究竟谁能与我一同归去?
注释
重扉:多重门户,指居所深邃或闭门谢客。
抽簪:拔下发簪,古人卸装休息的动作。
漏声:古代计时器铜壶滴漏的声音,此处衬托环境寂静。
秋霁:秋雨停止,天气放晴。
露华:露水的光泽,亦指凝结的露珠。
慇懃:情意深厚恳切的样子。
故山路:指故乡或旧时隐居之地的山路。
赏析
全诗以时间为序,由日暮至夜深,层层渲染孤寂氛围。颔联“漏声林下静,萤色月中微”以动衬静、以微光写幽暗,视听结合,极具画面感,是姚合苦吟诗风清峭幽细的典型体现。颈联点明秋夜时令,露结人稀,寒意与孤独感交织。尾联直抒胸臆,将前文积蓄的寂寞化为对故山的深情呼唤,“谁与我同归”一问,既是对友人的真挚邀约,亦流露出仕途倦怠、向往归隐的复杂心绪,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。