诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合客居山中时寄赠友人之作,抒写羁旅蹉跎、归期无望的愁绪与仕隐两难的矛盾心境,语言平易而情意深婉。

译文

山路分岔何等遥远渺茫,客居他乡最容易虚度光阴。 实在是因为离家太过遥远,才因循苟且滞留了这么多时日。 几回看见春草转绿,又见边塞鸿雁飞过。 至今没有进身仕途的门路,怎忍心抛弃山中的薜荔女萝而归隐呢。

注释

路岐:岔路,喻指前途迷茫或行旅艰难。 渺邈:遥远模糊貌。 蹉跎:时光白白流逝,虚度光阴。 因循:拖延、苟且,此处指被动滞留。 塞鸿:边塞飞来的大雁,常作为时序更替与思乡的象征。 进身处:谋求官职、施展抱负的途径或机会。 薜萝:薜荔与女萝,泛指山中隐士服饰或隐居之所,代指归隐生活。

赏析

全诗以平易浅近的语言道出深沉羁愁,体现姚合“武功体”清切自然的风格。首联以“路岐渺邈”起兴,奠定迷茫基调;颔联直陈滞留之因,语淡情苦。颈联“几看春草绿,又见塞鸿过”以草木荣枯、鸿雁往来映衬岁月流逝,对仗工稳而意蕴悠长,堪称名句。尾联揭示仕隐两难:既无进身之阶,又不忍决然归隐,将中唐士人困顿心态刻画入微。全篇情感真挚,不事雕琢而自有韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品