诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄山中友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合寄赠山中隐友之作,抒发仕途奔波、年华老去的感慨,表达对超脱尘世与长生之道的向往却苦无门径的无奈。

译文

去年秋天刚过,如今又是春天,身心劳碌于世俗是非之中。 茫茫人海找不到归隐之路,只能在城中渐渐老去。 流逝的岁月究竟去了哪里,唯有每日升起的太阳依旧崭新。 听说世间有长生不老之术,想要寻求却始终没有机缘。

注释

役役:劳苦不息的样子,形容为俗务奔忙。 是非身:指卷入世俗纷争、不得自由的躯体。 海上:喻指广阔迷茫的人世或求仙之境,此处侧重尘世茫茫无归处。 流年:如水般流逝的光阴。 未有因:没有因缘、契机,指缺乏得道的条件或引路人。

赏析

全诗语言平易浅近而意蕴深沉,以“昨秋今复春”起笔,用季节更迭反衬人生困顿,形成强烈时间张力。“海上无归路,城中作老人”对仗工稳,将空间迷失与生命衰老并置,道尽宦海浮沉者的精神困境。尾联由叹老转入求仙之思,却以“未有因”收束,使超脱之愿终归于现实无奈。诗中白日朝新与流年消逝的对照,既显自然永恒,又伤人世短暂,情感真挚而不矫饰,体现了姚合诗风清切深婉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品