提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠友人王玄伯之作，抒发仕途劳顿、才名负身之慨，劝友莫再沉溺旧日醉态，因世间清闲杯酒已非忙碌官宦所能享有。
译文
夜里归来清晨又出，满身都是尘土，
转而觉得才华名声反而牵累了自身。
不要再寻觅往日终日沉醉的时光了，
世间的酒杯如今只属于那些清闲之人。
注释
晓出：清晨出门。
转觉：反而觉得，转而意识到。
带累身：牵累自身，指才名反成负担。
旧来：往昔，从前。
属：归属，属于。
闲人：清闲无事之人，与忙于公务者相对。
赏析
本诗语言浅切而意蕴深沉，以“满衣尘”具象化仕途奔忙之苦，继而直抒“才名带累身”的宦海倦怠感，体现中唐诗人对功名价值的反思。后两句由己及友，以“世间杯酒属闲人”作结，既是对友人昔日纵酒生活的追忆与劝止，亦暗含对身不由己处境的无奈自嘲。全诗在平实叙述中寄寓身世之感，情感真挚克制，展现了姚合诗风清峭简淡、寓慨于叙的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。