提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠友人贾岛之作，描绘了贾岛清贫孤峭的隐居生活与高洁品格，表达了诗人对挚友困顿处境的深切同情及归隐山林、患难与共的真挚情谊。
译文
静静地掩上柴门，因穷困窘迫而自我束缚。
世路昏暗已迷失行迹，生计艰难又难以维系。
疏远世俗本是我天性使然，端正峭拔是你卓然孤立。
交往纵然已久，贫穷蹇滞哪里是甘愿习得？
居所大抵在荒野之中，怎比得上繁华京邑。
傍晚院落愈发空旷，虫鸣声与大雁叫声相继传来。
衣巾多半靠僧人施舍，蔬菜药材常需亲自采拾。
寒气凛凛寝席单薄，灶烟昏暗潮湿难燃。
颓败篱笆间有人经过，破败墙壁外邻家灯光透入。
清晨愁思暂且舒缓，暮色降临忧愁反而更聚。
寒风凄厉林中树叶枯萎，苔藓斑驳小径行走艰涩。
誓愿与你同归海角山巅，以橡子栗实充作每日餐食。
注释
维絷：捆绑，引申为受困、束缚。
昧履：道路昏暗不明，喻指仕途或人生迷茫。
乖缉：违背、不协调，指生计难以料理周全。
端峭：形容人品性端正严峻、孤高不俗。
贫蹇：贫穷且命运不顺。
海峤：海边山岭，泛指偏远隐居之地。
橡栗：橡子与栗子，代指隐士粗陋的食物。
赏析
全诗以白描手法层层铺叙贾岛的贫寒境遇，从“掩门扉”到“灶烟湿”，意象凄清逼真，极具画面感。“疎我非常性，端峭尔孤立”一联精准概括二人精神契合点，将物质匮乏升华为品格坚守。诗中“晓思已暂舒，暮愁还更集”以时间流转写愁绪起伏，细腻动人。结句“海峤誓同归，橡栗充朝给”由怜惜转为盟誓，情感真挚深沉，既是对友人的慰藉，亦彰显了唐代苦吟诗人安贫乐道、相濡以沫的高洁情怀与深厚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。