提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠友人李干之作,以自谦口吻评己诗平淡无味,却因闻二人诗风相近而珍视对方作品,体现中唐诗人对同调知音的推重与惺惺相惜之情。
译文
我常暗自奇怪自己的诗作平淡乏味,
即使被人传诵吟咏,心中也不觉欣喜。
听说您的诗与我风格格调相同,
那几篇诗稿到了火边,还是停下别烧了吧。
注释
寻常:平时,常常
自怪:自我责怪或感到奇怪
不喜闻:不喜欢听,指不因被传诵而高兴
见说:听说
同一格:风格、格调相同
到火:指准备焚毁诗稿
休焚:停止焚烧
赏析
全诗语言浅近质朴,以自嘲起笔,先抑后扬,情感真挚自然。前两句写己诗“无味”且“不喜闻”,极尽谦抑;后两句陡转,因“同一格”而惜其诗不忍焚,将知音之感寓于日常细节之中。“数篇到火却休焚”一句尤为动人,以具体动作传达抽象情谊,既显对同调诗风的认同,又含对友人才华的珍重。这种以淡语写深情的手法,正是姚合“武功体”平易中见真趣的艺术特色,亦折射出中唐诗人重格调、求同调的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。