提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任南宫微官时所作,抒写仕途劳顿与身心衰病之苦,表达厌倦尘务、渴望归隐愚谷的深切情怀。
译文
我虔诚地信奉北宗禅法,却在南宫担任卑微官职。
世人都为求安适而奔波劳碌,开门应对俗务永无休止。
一年过去又能剩下几天?寒蝉刚歇,鸿雁又已鸣叫。
衰老多病有谁来过问?唯有闲情寄托于酒中相通。
四邻寒意渐深愈发寂静,京城九陌夜色正自空阔。
不知何处青山可供终老,心中只思念归隐愚谷之中。
注释
北宗:指禅宗北派,主张渐修,唐代士人多有奉习。
南宫:尚书省别称,代指中央官署。
劳为适:为求得安逸舒适而劳苦奔波。
鸣鸿:鸿雁鸣叫,点明深秋时节,暗喻时光流逝。
九陌:汉代长安城中有九条大道,后泛指京城街道。
愚谷:典出《说苑》,借指隐居之地或退隐之所。
赏析
全诗以“精心”与“微宦”对举,凸显精神追求与现实处境的矛盾。颔联“举世劳为适”深刻揭示世人奔竞之态,颈联以蝉去鸿鸣写时序更迭,寓年华虚度之叹。尾联“知老何山是,思归愚谷中”直抒胸臆,将归隐之志落到实处。语言平易浅切而意蕴深沉,体现姚合诗风清峭简淡的特色,于琐碎官务描写中寄寓超脱尘俗的生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。