提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任地方官时所作,抒发秋夜独坐的羁旅愁思。诗人感叹年老未归、仕途困顿,借寒灯漏声写尽孤寂,寄赠同僚以表心迹。
译文
腰间垂挂着装印信的囊袋,满头白发却仍未返回故乡。
与亲友往来想必会受责备,从早到晚也独自黯然神伤。
穷困愁苦如陡峭山影压人,孤独长夜里更漏声格外漫长。
寂寞难耐实在无法入睡,寒灯摇曳直伴到破晓晨光。
注释
印囊:盛放官印的袋子,代指官职
曹长:唐代对同僚或属吏的尊称
还往:指与家乡亲友的交往联系
漏声:古代计时器铜壶滴漏的声音,喻指长夜
侵晓光:灯光延续至天明,形容彻夜未眠
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,体现姚合“武功体”清切苦吟之风。首联以“印囊”与“白发”对照,揭示仕宦与归隐的矛盾;颈联“穷愁山影峭”化抽象愁绪为具象险峰,堪称警句,将心理压力外化为视觉压迫感。尾联以寒灯侵晓收束,不言愁而愁思自现。全诗情感沉郁真挚,通过时间流逝与空间逼仄的双重刻画,深刻传达出中唐士人在宦海沉浮中的疲惫与孤独,具有典型的时代心理特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。