提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠时任右史李定言之作,描绘其担任起居舍人时早朝侍从、执笔记录皇帝言行的庄严场景,赞颂友人官职清要、近侍天颜的荣耀与勤勉。
译文
刚从龙尾道归来,口中还含着奏事用的鸡舌香,
又站在螭头阶前,挥动兔毫笔记录朝廷大事。
宫门即将开启,铜壶滴漏的水已快要流尽,
皇帝刚刚临朝安坐,御炉中升起的香烟缭绕高扬。
注释
龙尾:指宫殿前的龙尾道,为官员上朝必经之路
鸡舌:即丁香,古代尚书郎奏事时含于口中以避口气
螭头:殿前雕有螭龙的石阶,代指朝堂近侍之位
兔毫:兔毛制成的毛笔,此处指史官记事之笔
阊阖:传说中的天门,诗中借指皇宫正门
金漏:铜制漏壶,古代计时器具
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝
御香:宫廷御炉中所焚之香
赏析
本诗以工整对仗勾勒早朝仪典,意象富丽而庄重。“含鸡舌”“运兔毫”精准刻画右史职责,既显身份清贵,又见履职恭谨。后两句以“金漏尽”“御香高”渲染黎明时分宫禁肃穆、天子临朝的威仪氛围,时空感强烈。全篇无一字直抒赞美,却通过典制细节与场景铺陈,将友人身居要职、亲近天颜的荣光含蓄托出,体现了姚合诗风雅正精切的特点,亦折射出唐代士人对清要官职的推崇心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。