提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合因友人南游久未归返而作此寄怀诗,借春树、明月、落花等意象抒发深切思念与盼归之情,语言清丽婉转,情感真挚动人。
译文
春日里绿树成荫,勾起无尽相思,纵然相隔千里,情意依然依依不舍。
鄠杜一带的明月频频圆满,可远在潇湘的你却迟迟不归。
秋风拂过,桂花纷纷飘落,如烟的芳草间蝴蝶双双飞舞。
自从分别后便杳无音信,水南路上车马踪迹也日渐稀少。
注释
鄠杜:指长安附近鄠县与杜陵,代指诗人所在之地
潇湘:泛指湖南湘江流域,代指友人南游之所
依依:形容留恋不舍或情意绵长之态
烟草:指烟雾笼罩下的茂密芳草
水南:泛指友人离去方向的水边道路
赏析
此诗以景衬情,构思精巧。首联以“春树绿”起兴,化用“渭北春天树”典故,将无形相思具象为绵延绿意。颔联以“月频满”反衬“人不归”,时空对照中尽显怅惘。颈联转写秋景,“桂花落”与“蝶双飞”形成孤寂与成双的强烈反差,深化离愁。尾联直抒胸臆,以“车迹稀”的细节收束,既写现实荒凉,又暗含望眼欲穿的执着期盼。全诗语言清雅含蓄,情景交融,体现了姚合诗风清峭深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。