提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合夏日苦热时寄赠友人丘亢之作,抒写暑天病中烦躁心境及对清静友人的向往,体现中唐诗人闲适与苦闷交织的典型情怀。
译文
酷暑时节实在难以熬过,哪里还有心情再举杯饮酒。
树丛中蝉鸣声嘶力竭仿佛呜咽,宫中计时的漏壶滴水显得格外漫长。
我这多病之人心中愈发焦躁不安,想来您那清静之室应当十分凉爽。
好几次想要前去寻访您,无奈通往您处的道路旁满是喧嚣尘俗。
注释
持觞:举杯饮酒
咽:声音哽塞低沉,形容蝉鸣凄切
午漏:古代计时器漏壶,此处指夏日白昼漫长难挨
病夫:诗人自谦多病之身
静者:指心性恬淡、远离尘嚣的隐士或处士
红尘:喻指世俗纷扰与喧嚣
赏析
全诗以“暑”字贯穿,通过感官对比凸显心境。颔联“树里鸣蝉咽,宫中午漏长”以动衬静,蝉鸣之咽反添烦乱,漏刻之长倍觉煎熬,将抽象的时间感具象化。颈联以己之“躁”对友之“凉”,既写生理感受更寓精神向往。尾联“红尘满路旁”语带双关,既言实地尘嚣阻路,又叹俗务缠身难觅清净,含蓄表达对超脱境界的渴慕与身不由己的无奈,语言平易而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。