提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合舟行途中寄赠杭州崔员外之作,抒写羁旅漂泊之愁与对友人的深切思念,语言质朴而情意真挚。
译文
仰起面庞任凭酒意浇灌愁肠,睁开双眼只见繁花如火燃烧。
故乡归去为何如此迟滞不前,新知故交分别后又相隔遥远。
夜间行船竹篙不时触碰礁石,傍晚停泊缆绳紧紧系依桥桩。
倘若日后不能与你再次相见,便再无门径排解这满心寂寥。
注释
张颐:仰起面庞,此处指抬头饮酒的姿态。
信:任凭,听任。
花烧:形容花开繁盛艳丽,如同火焰燃烧。
旧国:故乡,故园。
滞:滞留,迟缓不前。
新知:新结交的朋友,亦泛指友人。
篙:撑船用的竹竿或木杆。
缆:系船的绳索。
无门:没有途径,没有办法。
赏析
全诗以舟行见闻为线索,将羁旅之苦与怀友之情融为一体。首联“张颐任酒浇,开眼信花烧”以放纵姿态反衬内心郁结,花事越盛越显孤寂。颔联直抒归乡迟滞、知交零落之叹。颈联“夜行篙触石,晚泊缆依桥”白描舟行险阻与泊岸孤清,以声衬静,极具画面感。尾联将情感推向高潮,直言若不得重逢则寂寥无解,语浅情深。全诗不事雕琢而意境自出,体现了姚合诗风清切真率的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。