提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠落第秀才孙路之作,描绘幽居江畔山阿的清寂景致,既赞其才情又叹其贫寒与科场失意,寄托了对友人怀才不遇的深切同情与慰藉。
译文
幽僻的居所邻里稀少,地处江边又傍着山弯。
潮水退去时蝉鸣声起,天气晴朗后鹤语频传。
老者我步履蹒跚迟缓,才子你无奈家境贫寒。
曾听春官提及过你,近年来科举总是落榜。
注释
幽居:僻静隐居之所
江际:江边,水滨
山阿:山湾,山的弯曲处
步蹇:行走艰难迟缓
春官:礼部别称,代指主考官或礼部官员
甲科:科举考试中的高等名次,此处泛指及第
赏析
全诗情景交融,前四句以“潮去”“天晴”勾勒江畔幽居之清旷,蝉声鹤语反衬环境静谧,暗喻友人高洁品格。后四句转入抒情,“老人”自谦与“才子”对举,凸显孙路才高命蹇之悲。“奈贫何”三字沉痛有力,道尽寒士困顿;尾联直陈科场屡挫,语气平实却饱含惋惜。语言质朴自然,体现了姚合诗风清切浅近的特点,于平淡叙述中寄寓深厚情谊,堪称晚唐赠答诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。