诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日寄李支使

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合秋日寄赠友人李支使之作,借初秋景物变迁抒发思念之情,并劝慰远在海上任职的友人勿急于归乡,体现了唐代文人酬唱寄怀的典型风貌。

译文

清晨起来秋思萌生,袭人的暑气已渐渐消退。 早晨睡觉离开了北窗,午饭时分尚需添衣御寒。 山林寂静云朵初显洁白,高枝上的果实日渐稀疏。 听说您家在遥远的海边,切莫像燕子那样匆忙南归。

注释

侵人:指暑热之气侵袭人体。 稍微:渐渐、略微之意。 离北户:离开朝北的窗户或门户,暗示天气转凉不再贪恋北向通风处。 生衣:指因天凉而加穿衣物。 云初白:形容秋日天空高远,云彩洁白明净。 果渐稀:树上果实成熟脱落或被采摘后变得稀少,点明深秋时节。 海上:指沿海偏远之地,代指友人任职之所。 燕同归:以候鸟燕子按时南飞喻指按期返乡,此处反用其意劝留。

赏析

全诗以时令转换为线索,前四句细腻刻画初秋体感变化,从暑退到添衣,生活气息浓郁;颈联“山静云初白,枝高果渐稀”对仗工稳,以视觉意象勾勒秋山清寂寥廓之境,堪称写景佳句。尾联由景入情,借燕子南归之典反劝友人暂留任所,既含关切又寓勉励,情感真挚而不落俗套。语言平易晓畅,体现了姚合诗风清浅自然、善于捕捉日常细微感受的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品