提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠友人李频之作,既自述闭门幽居、才薄愁深的落寞境况,又祝贺对方新登科第,于对比中见真挚情谊与复杂心绪。
译文
常年闭门不出,只觉庭院莎草日渐深长。
朋友前来探望稀少,卧读诗书的时候却很多。
命运如同才情一样浅薄,忧愁伴着醉意相互交融。
珍重你的名声才学, newly 登第及甲乙科。
注释
庭莎:庭院中的莎草,喻指门庭冷落、久无人迹。
甲乙科:唐代科举进士分甲乙两等,此处泛指科举及第。
相和:相互交织融合,形容愁绪与醉意难分。
君名字:指对方的声名与才学,含敬重之意。
赏析
全诗以质朴语言构建鲜明对比,前六句自陈幽居孤寂、才命两薄的颓唐心境,“惟觉长庭莎”以景写情,尽显门庭冷落;“愁与醉相和”直抒胸臆,道尽文人失意之痛。尾联笔锋一转,诚挚祝贺友人登科,既显对友人才名的珍视,又在自身落魄与友人得志的对照中,暗含身世之感而不失温厚。艺术上白描见真淳,情感沉郁中寓旷达,体现了姚合诗风清切深婉的特色,堪称唐人赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。