诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬夜书事寄两省阁老

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合冬夜寄赠中书、门下两省高官之作,借寒夜景物抒发羁旅思乡之情与年老体衰之叹,委婉表达渴望得到权贵提携关照之意。

译文

天气渐寒,大雁的鸣叫声愈发稀疏寥落,新月微明,玉漏滴声刚刚响起。 海边偏远之地只适合今日离去,离开故乡已经超过十年了。 头发稀疏哪里还容易承受黑色官帽的重压,眼睛昏花应该难以书写进谏的奏章。 阁下诸位公卿都有高雅的情致,谁能携带美酒来探访我这贫寒的居所呢?

注释

两省阁老:指唐代中书省与门下省的高级官员 玉漏:古代计时器,此处代指夜深时分 海峤:海边山岭,泛指偏远荒僻之地 玄冕:黑色礼冠,代指官职或仕途重任 谏书:臣子向君主进言规劝的文书 高思:高雅的情怀或兴致 贫居:谦称自己的住所

赏析

全诗情景交融,首联以疏雁、新月、玉漏勾勒清冷冬夜,奠定孤寂基调。颔联直抒胸臆,将去留之困与十年乡愁并置,沉郁顿挫。颈联以发稀、眼暗自陈衰老不堪重任,既是实情写照,亦含谦退求怜之意。尾联转笔恭维阁老高思,以携酒访贫居作结,将干谒之意化为风雅邀约,含蓄得体。语言平易晓畅而情致深婉,体现了姚合诗风清切工稳的特点,在唐代干谒诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品