提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠友人殷尧藩之作,赞其虽居官职却心向隐逸的高洁情怀,并抒发因风雪阻隔无法相访的怅惘与思念之情。
译文
老朋友身为官吏却如隐士一般,在繁杂的公文簿册间安然高卧。
庭院四周只栽种着药草,遇见僧人也只谈论山林幽趣。
今夜无法与你欢聚畅谈,整年音信也徒然断绝难通。
有什么办法能前去寻访你呢?严寒的风雪已封满了关隘道路。
注释
吏隐:指身居官职而心存隐逸,不以政务萦怀。
高卧:形容安居闲适、超脱世俗的姿态。
簿书:官府文书案卷,代指公务。
遶:同“绕”,环绕。
穷岁:终年,整年。
信:音讯,书信。
严风:凛冽寒冷的风。
赏析
本诗以“吏隐”为核心意象,通过“栽药”“说山”等清雅细节,勾勒出友人超然物外的精神风貌,语言质朴而意境淡远。颈联由赞人转入抒情,“欢不接”与“信空还”对举,道尽相思之苦与通信之难。尾联以“严风雪满关”作结,既写实又寓情于景,将欲访不能的无奈与对友人的深切挂念融于苍茫风雪之中,余韵悠长,体现了姚合诗风清峭深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。