提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠鄠县尉李廓之作,赞其任满后辞官归隐、吟诗爱山的高洁志趣,并以自谦口吻表达对友人超逸情怀的钦慕与自身居官的愧怍。
译文
任期届满便不再担任官吏,身着白衣专心吟咏诗篇。
喜爱山林长久闲卧休憩,身处尘世这般心境实在稀少。
迎着清风伫立聆听鹤鸣,乘着月色泛舟捕鱼归来。
相比您的才情我远有不及,却谬误地得以侍奉宫廷。
注释
岁满:指官吏任期届满。
白衣:古代未入仕或辞官者所穿素服,代指平民身份。
稀:稀少,罕见。
彤闱:朱漆宫门,借指朝廷或宫廷禁地。
谬得:谦辞,意为错误地获得、不配得到。
赏析
本诗语言清浅平易,体现姚合“武功体”闲淡风格。中二联以“听鹤向风立,捕鱼乘月归”勾勒出一幅清雅绝俗的隐逸图景,视听结合,动静相宜,将友人超然物外的心境具象化。尾联以己之“侍彤闱”反衬友人之“著白衣”,在自谦中饱含对高洁人格的真挚推崇。全诗不事雕琢而意境自出,于平淡叙述中寄托了对仕隐抉择的深沉感慨,展现了中唐士人向往林泉的独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。