提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬答卢侍御之作,以幽默自嘲笔调写自己年老体衰、诗才减退之状,反衬对方才思敏捷,体现唐代文人唱和中谦逊风趣的交际风尚。
译文
您新作诗篇正得意时,纵情挥洒狂放疏朗,
整日挥毫写作,精力依然充沛有余。
如今我面对诗题却双手颤抖不止,
想要题写名字,还得请旁人代为书写。
注释
恣:放纵,尽情
狂疎:狂放疏朗,不拘小节
终朝:整个早晨,引申为整日
浑:全然,简直
手战:手颤抖
倩:请,托人代做
赏析
本诗以对比手法构建张力,前两句极言卢侍御诗兴勃发、笔力雄健之态,“恣狂疎”三字传神勾勒出创作时的酣畅淋漓;后两句转而自陈老病手颤、题名需人代笔的窘况,形成强烈反差。诗人不讳言衰老与才退,反而以诙谐自嘲化解尴尬,既表达对友人才华的由衷赞叹,又展现坦荡豁达的胸襟。语言平易晓畅而意趣盎然,在谦抑中见真情,于戏谑处显风雅,堪称唐人酬唱诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。