提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠友人杜师义之作，抒发同城难见之憾与各自忙碌之叹，兼以炼丹求仙之趣相戏，体现中唐文人闲适又无奈的生活情态。
译文
虽居同一城中却难以相见，仿佛身处异乡一般。
你忙于点阅兵籍核查户口，我则烧炼丹药尝试仙方。
彼此事务千差万别各不相同，但内心的劳碌焦虑却是一样的。
倘若真能炼成黄金，寄些给你又有何妨。
注释
出处：指仕途进退或日常行止，此处引申为彼此踪迹、行踪。
点兵寻户籍：指核查兵役名册与户口档案，形容公务繁杂琐碎。
烧药试仙方：指炼制丹药以求长生或点化黄金，反映唐代士人好道风气。
事校：事务比较、对照之意。
一种忙：同样的一种忙碌状态，强调心境相通。
黄金如化得：假设语气，指若炼丹成功点化出黄金。
赏析
本诗语言平易浅切，对仗工稳而不失自然，典型体现姚合“武功体”清峭闲淡之风。首联以“同城似异乡”写近在咫尺却无缘会面之怅惘，反差强烈；颔联以公务与修道并举，既写实又带自嘲；颈联“事校千般别，心还一种忙”为全诗眼目，由事及心，道出中唐士人在俗务与超脱间挣扎的普遍心态。尾联以戏谑口吻收束，将沉重化为旷达，情感真挚而含蓄，展现了文人交往中特有的幽默与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。