提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代孙应求恭和父亲鬻田训子之作,回应家贫卖田之困境,表明以诗书代耕、笃志求道之心,体现寒门士子安贫乐道、勤学待时的精神追求与孝悌情怀。
译文
家中贫困,祖传产业骤然零落萧条,
只能把研读诗书当作耕田劳作来维持生计。
谋求圣贤之道本应沉潜于内心之乐,
若倒行逆施又怎能指望追赶上前贤?
如今穷困到连立锥之地都令人忧愁,
但将来文采焕发时定能光耀天下。
学业有成后富贵自然会到来,
应当铭记父训,更加勤勉恳切地躬行实践。
注释
家大人:对父亲的尊称
鬻田:出卖田地
常产:祖传的固定产业
遽:突然,骤然
力田:努力耕作
谋道:追求圣贤之道
耽乐内:沉溺于内心的道德愉悦
却行:倒着走路,喻指行为背离正道
置锥:形容极度贫困,无立锥之地
摛藻:铺陈辞藻,指施展文才
掞天:光芒照耀天空,喻才华出众或功业显赫
服膺:铭记于心,衷心信服
拳拳:诚恳勤勉的样子
赏析
全诗以和韵形式回应父训,情感真挚深沉。首联直陈家贫鬻田之痛,以“诗书代力田”转悲为志,奠定全篇基调。颔联用“耽乐内”与“却行”对比,阐明求道须守正之理。颈联“置锥”与“掞天”形成强烈反差,既写当下困顿,又寄未来期许,对仗工稳而意蕴跌宕。尾联归结于“学成自有”的信念与“益拳拳”的践行,将个人功名与父训孝思融为一体。语言质朴而不失典雅,情理兼备,展现了宋代寒士安贫力学、以德自持的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。