提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应求随父赴任海陵途中所作,记述全家千里跋涉之景与兄弟夜雨对榻之情,抒发羁旅乡愁及对兄长未能尽责的愧疚之意。
译文
全家人千里迢迢奔赴吴陵,沿途走走停停并不急于赶路。
风物萧条令人倍感故乡遥远,山川开阔反倒使眼界更加明朗。
春日田亩尚无归隐耕种的打算,夜雨中姑且聆听兄弟对榻共话之声。
有幸在父母膝下承欢尽孝,回首往事终究愧对贤德的兄长。
注释
吴陵:即海陵,今江苏泰州一带的古称。
迟留:停留,徘徊不前。
开豁:开阔明朗。
莱庭:典出老莱子娱亲,代指父母居所或尽孝之处。
戏彩:指老莱子七十岁穿彩衣扮孩童以娱双亲,喻孝顺父母。
难兄:本指才德出众的兄长,此处含自谦未能匹配兄长德行或未尽长兄职责之意。
赏析
全诗以行旅为经、亲情为纬,情感真挚深沉。颔联“风物萧条乡愈远,山川开豁眼增明”对仗工稳,以萧条衬乡愁,以开豁写心境,矛盾中见豁达,颇具宋诗理趣。颈联由外景转入内情,“夜雨对榻”化用韦应物典故,将羁旅孤寂转化为兄弟相依的温情。尾联用老莱子戏彩典故表达孝亲之乐,又以“愧难兄”收束,在团圆欣慰中流露自省与谦抑,体现了宋代士人重伦理、尚内省的精神特质,语言质朴而意蕴醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。