提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代孙应求奉父命,依原韵唱和以贺仲弟应符生辰之作。诗中既写兄弟同庆之欢愉,又寄寓修身睦亲之训诫,洋溢着淳厚家风与手足深情。
译文
二弟降生于今日清晨,三更月出恰逢仲春时节。
幸有彩衣可供兄弟共戏娱亲,何妨举杯畅饮美酒相亲。
家庭和睦已觉雍容可贵,勤勉修身当思以德为邻。
只愿百年长久侍奉父母膝下,不必如参辰二星遥相守望。
注释
阿连:南朝谢灵运称族弟惠连为“阿连”,后世遂用作对弟弟的爱称。
斑衣:老莱子七十岁穿五彩斑斓衣娱亲的典故,指孝养父母、承欢膝下。
绿酒:新酿未滤之酒,色微绿,泛指美酒。
雍雍:形容和谐融洽的样子。
德有邻:语出《论语》“德不孤,必有邻”,谓有德者自有同道相伴。
参辰:参星与商星,此出彼没永不相见,喻分离不得相聚。
赏析
全诗以寿诞为契机,融叙事、抒情与说理于一体。首联点明时令生辰,颔联用斑衣、绿酒二典,将孝亲之乐与兄弟之情交织呈现,画面温馨。颈联转入家训,以“和为贵”“德有邻”勉励弟弟修身齐家,使祝寿诗兼具教化意义而不显刻板。尾联化用参辰典故反其意而用之,表达长伴父母、兄弟不离的朴素愿望,情感真挚深沉。全篇语言雅正平和,体现了宋代士大夫家庭重伦理、尚德行的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。