提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于丁未年仲夏,诗人随父在海陵官舍赏月时和韵而作。全诗记述父子兄弟异乡团聚赏月的温馨场景,抒发天伦之乐与对长久团圆的美好祈愿。
译文
明月常忧容易亏缺,彩衣侍亲却喜长圆。
怎料在他乡得以聚会,全家同享圆满之乐。
举杯传饮惊谈往事,星辰聚首岂敢妄占天机。
只愿亲人长久相伴,频频延留月下桂影。
注释
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以代指明月。
彩侍:典出老莱子彩衣娱亲,此处指子女侍奉父母。
星聚:喻指贤才或亲人聚集,亦暗合天文星象之吉兆。
桂影:指月光或月中桂树之影,此处借指美好的月色时光。
赏析
本诗以月之圆缺起兴,反衬人间团聚之珍贵,构思精巧。“银蟾忧易缺”与“彩侍喜长圆”形成鲜明对照,将自然意象与伦理温情融为一体。诗中“他乡会”点明背景,更显亲情难得;“惊话旧”三字生动刻画出家人重逢时的惊喜与感慨。尾联化用苏轼“但愿人长久”之意而翻出新境,以“频将桂影延”表达对当下欢聚时光的无限留恋,情感真挚深沉,语言质朴典雅,体现了宋代士大夫家庭诗中情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。