提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应求次韵季弟之作。时值其弟黄岩任满,率家眷先行归乡并寄诗相告,诗人感怀兄弟别离与未能尽孝之憾,依原韵酬答以抒亲情。
译文
长久羁旅寄居他乡,只因担任卑微官职,
看着你携杖扶车归去,自愧不如古之二难。
翘首遥望云山阻隔,鱼雁传书路途遥远,
牵挂着流逝的岁月,不禁感到骨冷心寒。
你此番负米归乡,正是为了奉养双亲,
我却未能承欢膝下,时常向父母问安。
不知何日才能在庭前环绕嬉戏娱亲,
共同备好洁净丰盛的晚餐与早餐侍奉高堂。
注释
季弟:排行最小的弟弟。
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
栖寓:寄居,客居他乡。
二难:指东汉陈寔之子陈纪、陈谌,二人德才兼备,世称“二难”,此处借指贤能的兄弟。
鱼雁:代指书信。
负米:典出子路百里负米养亲,喻指尽心孝养父母。
承颜:顺承父母脸色,指侍奉父母使其欢悦。
戏彩:典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲,喻指孝顺父母。
馨:此处作动词,使饮食芳香洁净,引申为虔诚供奉。
赏析
全诗情感真挚沉郁,将手足之情与孝亲之思紧密交织。颔联“翘首云山鱼雁远,关心岁月骨毛寒”对仗工稳,以空间之辽远与时间之流逝双重维度,极写别后思念之切与身心俱寒之感,堪称警句。颈联用“负米”“承颜”典故,既赞弟之孝行,又深责己身失职,对比中更显愧疚。尾联以“戏彩”“洁晨餐”展望未来团聚侍亲之乐景,反衬当下分离之苦,余韵悠长。诗风质朴醇厚,体现了宋代士大夫重伦理、尚真情的文学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。