提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合离杭时所作，借与江涛醉别抒发对杭州山水的深切眷恋。诗人以拟人手法写江水惜客，并许下终老之愿，表达了宦游漂泊中对归隐生活的向往与深情。
译文
带着醉意与钱塘江的波涛告别，
江涛仿佛也依依不舍，怜惜我的远游。
等到将来儿女婚嫁之事了结，
定要回到这江边终老一生。
注释
江涛：指钱塘江的波涛，代指杭州山水
惜：怜惜、不舍
婚嫁了：指子女婚嫁等世俗家事完毕
终老：度过晚年直至去世
此江头：指杭州钱塘江畔
赏析
全诗语言平易晓畅，情感真挚动人。首二句运用拟人手法，将无情江涛化为有情知己，“醉别”显豪情，“惜游”见深情，物我交融，别具韵味。后二句直抒胸臆，以“婚嫁了”这一具体人生节点作为归隐前提，既见现实羁绊，更显终老江头愿望之迫切与坚定。诗中无华丽辞藻，却以质朴语道出士人对山水归宿的永恒向往，体现了姚合诗风清切浅近、情致深婉的艺术特色，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。