诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别贾岛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合送别好友贾岛所作,既刻画贾岛清贫苦吟的诗人形象,又抒发秋风中挚友远行的离愁别绪,情真意切。

译文

懒得做那隐居山林之人,家境贫寒每日只能靠出卖劳力谋生。 读书著述太多连笔都显得沉重,睡眠太少枕头总是长久如新。 你这山野狂客率性而为并无过错,唯有身形消瘦才显出诗仙的真本色。 如今你将在秋风中奔赴千里之外,还有谁能像我这般与你亲近相知?

注释

嬾:同“懒”,不愿、无心之意。 赁身:受雇于人,指以劳力换取生计。 野客:指不拘礼法、超脱世俗之人,此处称誉贾岛。 无过:没有过失,意为其狂放乃真性情流露。 诗仙:对贾岛诗歌造诣的极高赞誉。 相亲:彼此亲近、知心相待。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,颔联“书多笔渐重,睡少枕长新”以具象细节写苦吟之状,笔重见勤勉,枕新见少眠,对仗工稳而意蕴深厚。颈联“野客狂无过,诗仙瘦始真”直抒胸臆,将贾岛的狂放与清瘦升华为诗人风骨的象征,堪称传神写照。尾联以秋风千里烘托别情,反问句式更强化了知音难觅的孤寂与不舍。全诗融人物刻画与离别感怀于一体,体现了姚合对贾岛人格与诗艺的深刻理解与真挚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品