提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合为送别友人薛二十三郎中赴任婺州而作。全诗以浙江东西的地理分隔起笔,抒写虽身隔两地却心意相通、不畏风浪的深厚情谊,语言质朴而情意真挚。
译文
我居住在浙江的西岸,
你即将前往浙江的东边。
虽然身处两地,但我们的心每日都在相互往来,
因此再也不惧怕浙江上那险恶的风浪了。
注释
浙江:即钱塘江,古时江面宽阔,风涛险恶,常作为离别与阻隔的象征。
婺州:唐代州名,治所在今浙江金华,位于钱塘江上游东侧。
心来往:指精神上、情感上的密切交流与牵挂,超越物理空间的限制。
畏:害怕,畏惧。此处反用其意,强调友情力量胜过自然险阻。
赏析
此诗艺术特色在于以地理之“隔”反衬心灵之“通”。首二句平实交代方位,点出空间距离;后二句笔锋一转,将抽象的情谊具象化为可抵御风浪的力量。“日日心来往”化用古人“神交”之意,语浅情深;“不畏浙江风”则以自然险恶烘托友情坚贞,使离愁别绪升华为精神共鸣。全诗无一字言悲,却在平淡叙述中蕴含深沉笃定的知己之情,体现了姚合诗歌清切真率、不事雕琢的风格,堪称唐人送别诗中以情胜景的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。