诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李传秀才归宣州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合送别友人李传秀才归宣州所作,借谢朓旧宅遗迹抒发怀古幽情与惜别之意,融山水、古迹与离愁于一体,体现中唐文人清雅深婉的诗风。

译文

谢朓曾居青山之下的宅邸,山势孤峭,宅基也已平坦荒芜。 昔日池塘已不复可见,唯有春草在荒野中丛生。 往日我常登楼远眺胜景,今日却在此送别友人远行。 请你殷勤拂拭石壁,为我题写一个名字以作纪念。

注释

谢守:指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,世称谢宣城或谢守。 青山宅:指谢朓在宣州青山所建居所遗址。 平:指宅基倾颓夷平,形容荒废已久。 无复见:再也看不见,强调景物湮灭。 慇懃:同“殷勤”,情意恳切貌。 书名:题写姓名,古人游历名胜常有题名留念之俗。

赏析

本诗以怀古起兴,借谢朓旧宅的荒芜映照人事代谢,春草野生的意象暗含盛衰之感。颔联写景苍凉,颈联由昔望转今别,时空交错中深化离情。尾联请友题名石壁,既承六朝文人雅趣,又寄托对友情与文化传承的珍重。全诗语言简淡而意蕴深远,将历史沧桑、自然永恒与人际温情熔铸一体,体现姚合清峭工稳的艺术风格,是中唐送别诗中兼具怀古与抒情的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品