提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人雍陶进士及第后返乡省亲所作，既贺其登科荣归，又抒惜别之情与山林之志，寄托了对友人的深切思念与自我期许。
译文
冬日呈献家书以慰双亲，这份孝心比起陆绩怀橘又如何呢？
此番离去关山阻隔遥远，彼此相思却难再闻欢声笑语。
前路探寻至赤色山谷断绝处，你已临近白云缭绕的隐居之所。
在那幽僻山石题刻姓名之处，也请你顺便记下我的名字。
注释
冬集书：指冬季汇集寄送的家书或报喜文书
比橘：用三国陆绩六岁怀橘遗母典故，喻指孝行
关山：泛指路途中的关隘山川，形容路途遥远艰险
丹壑：赤红色的山谷，多指风景幽美的山林胜地
白云居：指隐士或高洁之士所居的山中住所
幽石：幽僻处的山石，古人常于其上题名留念
凭君：托付你，请你
记余：记下我，指在题名处留下自己的名字
赏析
本诗融贺喜、惜别与言志于一体，情感真挚而含蓄。首联以“比橘”典故赞颂友人孝行，切合及第归觐主题；颔联直抒离情，关山之远与笑语之疏形成张力；颈联转写归途景致，“丹壑”“白云”勾勒出清幽超逸之境，暗合文人雅趣。尾联托友人在幽石题名时兼记己名，既是对友谊的珍重，亦流露出对林泉高致的向往。全诗语言清雅，意境深远，将世俗功名与山水情怀巧妙融合，体现了姚合诗风闲淡而有深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。