提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人韦瑶赴越州任职校书郎所作,描绘江南秋景与仕宦闲适生活,寄托对友人的美好祝愿与深情厚谊。
译文
你的家临近大禹陵墓所在的会稽山,乘坐驿车离开秦地关隘远赴越州。
秋霜降落时橘子铺满大地,潮水涌来时船帆已靠近青山。
出身宰相门第的宾客愈发尊贵,在水乡为官事务清闲自在。
清晨向高堂父母问安之后,剩余的欢愉便在杯酒之间尽享。
注释
禹穴:相传大禹葬于会稽山,此处代指越州(今浙江绍兴)一带。
乘传:乘坐驿站的马车,指奉命赴任。
秦关:泛指关中地区的关隘,点明出发地为长安。
相门:宰相之家,称颂韦瑶出身显赫。
水国:指江南多水之地,即越州。
晨省:早晨向父母请安,体现孝道。
赏析
本诗以景衬情,颔联“霜落橘满地,潮来帆近山”堪称名句,以工整对仗勾勒越州深秋风貌,橘黄霜白、潮涌帆近,色彩鲜明且动静相生,既写旅途所见,又暗含丰收安宁之意。全诗将地理风物、仕途际遇与人伦温情融为一体,语言清雅平易,体现了姚合诗风浅切而有韵致的特点。尾联以晨省尽孝、杯酒余欢收束,淡化离愁别绪,转而祝福友人仕宦闲适、家庭和美,情感真挚温厚,展现了唐代文人送别诗中少有的恬淡从容之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。