提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人任畹进士及第后归蜀省亲所作,既贺其金榜题名之喜,又赞其衣锦还乡之荣,兼写蜀道风光与题榜盛况。
译文
子规鸟啼声凄切仿佛要死去,但你听闻此声心中并无愁绪。
在宫阙之下考中进士声名远播,回到故乡时意气风发尽情遨游。
东川之地横亘着险峻的剑阁,南斗星宿临近着古老的刀州。
御笔亲题的名字列于榜前,成千上万的人围观赞叹不休。
注释
子规:杜鹃鸟,叫声凄厉,古诗中常寓悲愁或思归之意。
阙下:宫阙之下,代指京城朝廷或科举放榜之处。
劒阁:即剑阁,蜀地著名险关,在今四川剑阁县北。
南斗:星宿名,古人以星野对应地域,南斗对应吴越及蜀地部分区域。
刀州:益州(今成都一带)的别称,因“益”字篆书形似“刀”而得名。
神圣:此处指皇帝御笔,形容榜单上题名之尊贵。
赏析
本诗以乐景写乐情,反用子规啼血典故,凸显友人及第归乡的喜悦压倒传统离愁。颔联对仗工整,“阙下”与“乡中”空间转换自然,展现仕途得意与衣锦还乡的双重荣耀。颈联以剑阁、刀州点明蜀地地理特征,气象雄浑而不显艰险,暗合归途顺畅。尾联聚焦雁塔题名盛况,“千人看不休”以侧面烘托手法极言荣耀之盛。全诗格调明快昂扬,一扫送别诗的凄婉旧调,体现了中唐士人重功名、尚进取的时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。