诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送盛秀才赴举

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合任杭州刺史时送别友人盛秀才赴京应试所作,既赞吴越风物之美,又托友人向京城故旧转达自己因病疏懒、无意趋朝的心境。

译文

吴越之地江潮重重叠叠,我这刺史在何门庭才得以消受此景? 全州之人能写出精妙五言诗的唯有你,四周的美好风景也正与你相称。 橘园篱落间香气悄然飘过,竹林寺宇中翠色自在浮动。 你到京城繁华街市须替我说一声,我已病体缠身、疏懒成性,无心再去上朝了。

注释

吴越:指今江浙一带,唐代常并称。 浙江潮:钱塘江大潮,此处代指杭州壮丽山水。 刺史:州郡长官,诗人自指。 五字:即五言诗,唐人重五律。 饶:丰足、美好,引申为相配、相称。 九衢:京城四通八达的大道,代指长安。 疎嬾:同“疏懒”,懒散怠慢,多作谦辞或托病之语。 趋朝:上朝觐见皇帝,泛指仕宦奔波。

赏析

本诗融送别、写景与自述于一体,语言清丽而情意深婉。颔联以“五字”赞友人才华,以“四邻风景”衬其雅致,人景交融;颈联“香潜度”“翠自飘”以通感手法写橘村竹寺之幽静,炼字精工,意境空灵。尾联托友人传话,表面言病懒趋朝,实则流露对官场倦怠与对闲适生活的向往,含蓄深沉。全诗既有对友人的期许,亦含自身宦情淡泊之叹,体现了姚合诗风清雅细腻、情致悠远的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品