提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人林某赴任邵州刺史所作,既赞其才学受朝廷重用,又描绘邵州山水风物与道家遗韵,寄寓对友人政通人和、清闲自适的美好祝愿。
译文
皇帝的诏书从五彩祥云间飞速传下,
才子你领受符节出任刺史绝非等闲之事。
驿路上计算行程多半是水路,
州郡地图所辖之地山多田少。
江边斑竹应当已经寻遍,
洞中丹砂也可自行采撷带回。
以清净之教化民,百姓自然安分自理,
整日公务清简无事,更显彼此情谊相关。
注释
五云:五色祥云,代指皇宫或朝廷。
分符:古代官员赴任时剖分铜虎符作为信物,此处指授官出守。
不等闲:非同寻常,表示重视。
驿路:古代传递文书、官员往来的交通道路。
州图:州郡的地图或疆域图籍。
斑竹:即湘妃竹,相传舜帝二妃泪染而成,为湖南特产。
丹砂:朱砂,道教炼丹原料,邵州境内多有产出。
清净化人:以清正无为之道教化百姓。
终朝:整天,终日。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴清雅,体现了姚合“武功体”浅切工稳的特色。首联以“飞下”“不等闲”彰显友人受命之荣;颔联紧扣邵州地理特征,以水路与山形勾勒旅途风貌,对仗工整且写实;颈联融入斑竹、丹砂等地域意象,兼具人文典故与仙道逸趣,拓宽了送别诗的审美空间。尾联由景入理,以“清净化人”点出治政理想,将政务清简与友情牵挂巧妙融合,既是对友人的勉励,亦流露出诗人自身崇尚闲适淡泊的情怀,全诗情理交融,格调清新脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。